Shuffle 2d Array C++